
Titolo originale: Ку! Кин-дза-дза
Paese di produzione: Russia
Anno: 2013
Durata: 96 min
Genere: Animazione, Commedia, Fantascienza, Satirico
Regia: Georgiy Daneliya, Tatyana Ilina
Sinossi: A Mosca, il giovane DJ Tolik e il celebre violoncellista Vladimir Chizhov finiscono accidentalmente sul pianeta desertico Pluke, un mondo governato da una società rigidamente divisa tra Chatlaniani e Patsak. Qui il valore degli individui dipende dal colore dei pantaloni, una scatola di fiammiferi può valere una fortuna e persino il linguaggio è diventato uno strumento di dominio.
Esistono pianeti lontanissimi dove la civiltà ha raggiunto livelli tecnologici straordinari, ma nessuno ha ancora capito come liberarsi dalla stupidità umana. Pluke è uno di questi posti. Un deserto sconfinato, abitato da creature bizzarre, governato da gerarchie assurde e regolato da un sistema sociale nel quale il colore dei pantaloni stabilisce chi può comandare e chi deve abbassare la testa. Se sei Chatlaniano puoi permetterti certe cose, se sei Patsak devi conoscere il tuo posto. E guai a dimenticare le formule di saluto, perché persino la lingua è stata trasformata in un dispositivo di obbedienza. Quando il violoncellista Vladimir Chizhov e il giovane DJ Tolik arrivano accidentalmente su questo pianeta, scoprono un universo nel quale ogni gesto quotidiano è sottoposto a una gerarchia tanto ridicola quanto feroce. Una scatola di fiammiferi diventa un bene preziosissimo, le autorità esercitano il proprio potere attraverso rituali incomprensibili e la sopravvivenza dipende dalla capacità di adattarsi a regole che nessuno sembra avere il diritto di mettere in discussione. Daneliya riprende il suo universo fantascientifico del 1986 e lo trasporta nell’animazione, mantenendo intatta la struttura allegorica di fondo ma spostando l’attenzione verso la Russia contemporanea. Il risultato è una commedia assurda che usa un pianeta immaginario per parlare di qualcosa di terribilmente familiare: una società divisa tra privilegiati e subordinati, dove il potere non ha bisogno di giustificarsi perché ha già convinto tutti che la disuguaglianza sia naturale. La fantascienza diventa così uno specchio deformante, ma non troppo: basta osservare Pluke per riconoscere parecchie cose del nostro mondo.
La trovata più intelligente di Kin-dza-dza! è sempre stata quella di costruire un’intera civiltà intorno a convenzioni apparentemente insignificanti. Il colore dei pantaloni, una parola, un gesto, un oggetto: dettagli che, presi singolarmente, sembrano innocui, ma che diventano strumenti attraverso cui una società organizza il proprio sistema di privilegi. Il potere non si limita a controllare le risorse, controlla anche il significato delle cose e il modo in cui gli individui devono comportarsi. Su Pluke persino la lingua è stata svuotata e ridotta a un repertorio di formule, mentre le differenze sociali vengono accettate come se fossero leggi della natura. È un meccanismo satirico molto più intelligente di quanto suggerisca l’apparente demenzialità della situazione. I Patsak non sono semplicemente poveri e i Chatlaniani non sono soltanto ricchi: sono categorie umane costruite per rendere la disuguaglianza un fatto inevitabile, quasi biologico. E quando una gerarchia riesce a insinuarsi nella testa delle persone, non ha più bisogno di essere continuamente imposta con la forza. Daneliya aveva già utilizzato questa struttura nel film originale, ma nel 2013 la aggiorna con una consapevolezza politica esplicita: il regista stesso aveva accostato Pluke alla Russia del proprio tempo, divisa tra pochi Chatlaniani e milioni di Patsak. Non siamo quindi davanti a un semplice remake nostalgico, ma al tentativo di riattivare una satira che continua a trovare materiale nella realtà. L’animazione permette inoltre di spingere il mondo di Pluke verso una dimensione ancora più artificiale e surreale. I personaggi disegnati convivono con elementi tridimensionali, gli sfondi hanno una cura notevole e la composizione alterna soluzioni visive differenti, senza cercare la perfezione levigata dei prodotti industriali. La tecnica non è sempre omogenea e alcune scelte possono apparire volutamente insolite, ma questa mescolanza contribuisce a rendere il pianeta un luogo estraneo, sospeso tra teatro, illustrazione e fantascienza.
Il confronto con l’originale del 1986 è inevitabile e non sempre favorevole al nuovo film. La prima Kin-dza-dza! possedeva una malinconia particolare, una stranezza quasi metafisica e una capacità di trasformare l’assurdo in qualcosa di profondamente umano. La versione animata conserva molti dei suoi meccanismi, ma li rende più espliciti, più colorati e in alcuni momenti meno misteriosi. Anche il ritmo comico cambia: la struttura appare più accessibile, ma perde qualcosa della secchezza e dell’imprevedibilità che rendevano memorabile il film sovietico. Nonostante questo, l’operazione ha una sua ragione d’essere. Daneliya non sta semplicemente riproducendo un vecchio successo con una veste grafica differente: sta riportando in circolazione una parabola sociale che continua a funzionare perché il mondo non ha smesso di dividersi tra chi possiede e chi obbedisce. La colonna sonora di Giya Kancheli contribuisce a mantenere quel tono malinconico che impedisce alla commedia di trasformarsi in una successione di gag. Sotto le assurdità di Pluke rimane sempre una tristezza di fondo, la sensazione che gli esseri umani siano capaci di costruire sistemi di dominio anche quando non hanno praticamente nulla da dominare. E forse è proprio questa la parte più inquietante del film: non serve una civiltà tecnologicamente avanzata per creare una società disumana. Basta inventare una distinzione, attribuirle un valore e convincere tutti che sia giusta. Ku! Kin-dza-dza non raggiunge la forza poetica del suo predecessore, ma conserva un’immaginazione politica rara nell’animazione commerciale. Un viaggio cosmico dentro la stupidità terrestre, dove il vero alieno non è quello che arriva da un altro pianeta, ma l’individuo che continua ad accettare come inevitabile il mondo costruito da qualcun altro.



![AKIRA [SubITA] ezgif-5-84c1cde2b9](https://filmperevolvere.org/wp-content/uploads/2019/05/ezgif-5-84c1cde2b9-203x300.jpg)
![TIME OF EVE [SubITA] ezgif-1-c073c03435](https://filmperevolvere.org/wp-content/uploads/2019/10/ezgif-1-c073c03435-200x300.jpg)


![MY BEAUTIFUL GIRL, MARI [SubITA] ezgif-6-db1c430ae647](https://filmperevolvere.org/wp-content/uploads/2019/05/ezgif-6-db1c430ae647-225x300.jpg)
