“Jenseits – 1h e 37m” è una video-raccolta musicale con una certa “misura” di tempo, misurata secondo l’orologio, che pesa non solo al polso.
È la seconda parte di una trilogia, e raccoglie pezzi originali e cover, oltre che immagini tratte da film insolitamente belli.
setlist:
intro (old joy)
tre canzoni di leonard cohen
jugband medley (ps&thp / pink floyd)
hey boy (american astronaut)*
welt 6
welt 7
welt 8
cinque carte (paz!)
zuma
phil k. dick
che debba essere governato
saturday sun (nick drake)
all the world is green (tom waits)
enneagramma
porto-pak
without you (david bowie)
chiusura (old joy)
- Old Joy (SubITA)
https://www.youtube.com/watch?v=RZQhLzSYWyg - Amarelo Manga (SubITA)
https://www.youtube.com/watch?v=5lbgiWkcKKU
Jenseits è:
Massimo DelMonaco
Fulvio Conti
Marcello DelMonaco
Francesco Vecchi
Musiche: Francesco Vecchi
Bouzouky: Francesco Vecchi
Chitarre: Francesco Vecchi
Basso: Francesco Vecchi
Armonica: Francesco Vecchi
Voce: Francesco Vecchi
Editing con Ableton: Francesco Vecchi
Testi: più che altro fregati qua e la, alcuni invece di Francesco Vecchi
*Hey Boy!
I got a message for you –
About a thing called Love
And the stars above
And a little white dove
Since push turned to shove –
– To fisticuffs –
Things really got rough
But enough′s enough.
Hey Boy!
I heard it from a friend about you –
About your hatred
When you’re lyin′ in your bed
And your face turns red
With your hatred fed
From the things you said
And you wish you were dead
Because you’re separated
From a thing called Love
And the stars above
And a little white dove
Since push turned to shove –
– To fisticuffs –
Things really got rough
But enough’s enough.
Hey Boy! Hey Boy!
I heard it from a friend about you –
That your heart is broken
And you′re anger′s smokin’
And you lie there pokin′
At a little token
Of days gone by.
You let out a sigh.
Tears fill your eyes,
And you start to cry
And say, “Oh, God, why?”
And you wish you could die
And your eyes won’t dry
And time don′t fly on this hellish night
Eyes open wide on this hellish ride
As you go switching form side to side
Because you’re filled with hatred
Che in italiano è:
Ehi, ragazzo!
Ho un messaggio per te –
Su una cosa chiamata Amore
E sulle stelle lassù
E su una piccola colomba bianca
Da quando le cose si sono messe male,
cioè a pugni,
la situazione si è complicata
Ma ora basta.
Ehi, ragazzo!
Ho sentito di te da un amico
Del tuo odio quando sei sdraiato a letto
E il tuo viso diventa rosso
Alimentato dal tuo odio
Dalle cose che hai detto
E vorresti essere morto
Perché sei separato
Da una cosa chiamata Amore
E dalle stelle lassù
E da una piccola colomba bianca
Da quando le parole si sono trasformate in spintoni,
le cose si sono davvero messe male
Ma ora basta.
Ehi ragazzo!
Ho sentito da un amico di te
Che il tuo cuore è spezzato
E la tua rabbia fuma
E te ne stai lì sdraiato a punzecchiare
Un piccolo ricordo dei giorni passati.
Sfoghi un sospiro.
Gli occhi ti si riempiono di lacrime,
E inizi a piangere
E dici: “Oh, Dio, perché?”
E vorresti morire
E i tuoi occhi non si asciugano
E il tempo non vola in questa notte infernale
Occhi spalancati in questo viaggio infernale
